Tekster af: Casper Møller Olesen
Negativt. Ingen tegn på liv.
Øjeblik. Jeg tror at jeg har ham.
Du ved...
...du ku' prikke en eller andens øje ud med den der ting.
Vi har fløjet de sidste passagerer ud, Ace. Vi flyver hjem.
Hva' med dyrene?!
Bare rolig. Det er bare en lille vaskebjørn. Hvis jeg var dig, ville jeg vende om.
Hvis du var mig, så ville jeg være dig!
Og så ville jeg bruge din krop til at nå toppen!
Du kan ikk stoppe mig, uanset hvem du er!
Taber!
Taahaa...
...beeheer.
Sulten, lille fyr?
Så kan du klare dig i et stykke tid.
Det er helt iorden, Spike.
Der er ikk mere vi kan gøre.
Se, Spike!
Frygt ej, min lille skov ven.
Dit liv er i hænderne på Ace Ventura...
...Kæledyrs detektiv.
Hva' end du gør...
...så kig ikke ned.
Hold fast!
Hold fast, lille ven!
Jeg har dig!
Jeg tror jeg har dig!
Måske ikk.
Du glider!
Du må ikk slippe!
Hold da op.
Hallo.
Det var noget af en forskrækkelse.
Det er rart at møde dem.
Mit navn er Fulton Greenwall...
...og jeg leder efter en Ace Ventura.
Ingen mand her...
...bærer rundt...
...på et navneskilt.
Hvad?
Oh, ja.
Ingen navne. Hvor fjollet af mig.
Han er amerikaner.
Vi er alle børn...
...af den samme livskraft.
Ja, selvfølgelig er vi det.
Han læner sig forover og taler med hans bag.
Oh, ham.
Denne vej.
Han kom til os som en knust mand.
Han havde mistet viljen til at fortsætte sin eksistens.
Ja, jeg hørte om hans ærgerlige uheld med vaskebjørnen.
Det var forfærdeligt for ham.
Men livskraften...
...begyndte igen...
...at lyse på ham.
Han er nu...
...i en tilstand af fred.
Jeg venter her.
Det må du undskylde.
Det er iorden, ingen skade, sket.
Lad mig intoducere mig selv.
Mit navn er Fulton Greenwall, og jeg er her for at bede om din hjælp...
...til at finde et forsvundet dyr.
Kan du hjælpe os?
Dit spørsmål er som din endetarm.
det stinker...
...og er farligt.
Vi tilbyder en god sum penge.
Jeg er nu et barn af lyset.
Dine penge tiltaler mig ikke.
20.000 dollars.
Virkelig?
Nej.
Jeg kan ikk.
For der er brug for mig...
...her...
...i templet.
Må jeg lige afbryde?
Vi har pladsmangel.
Og det er vigtigt for dig at bruge dine talenter.
Lad mig hjælpe dig med at pakke.
Men jeg mangler stadig at blive ét med alt i universet.
Vent!
Der er det!
Du har lige opnået det det.
Har jeg?
Lige nu.
Du er ét!
Jeg kan se det i dine øjne.
Du er mere ét, end nogen anden.
Hva' med min åndelige opnåelses medaljon?
Tag min.
Det tog dig 80 år at gøre dig fortjent til den!
Det er helt okey.
Jeg ka' ikk li' den mere. Seriøst.
Set i lyset af det personlige offer du har foretaget...
...Har jeg intet andet valg...
...end at tage sagen.
Fantastisk!
Jeg fortæller det til de andre.
Mester!
Fortæl det til dem nænsomt.
Jeg har aldrig set dem opføre sig sådan før.
Benægtelse kan være en grim ting.
Vi bør komme afsted, Mr. Ventura. Jeg har sørget for et fly.
Jeg møder dig ved bunden.
Der er stadig endnu en ting jeg må gøre inden jeg bevæger mig videre.
Er det ikk utroligt?
Det må være en form for rekord!
"Alle elsker en Slinky
"Du må simpelthen eje en Slinky."
Go, Slinky, go!
Oh, mand!
Kan du tro det?
Den var der næsten!
Må jeg prøve én til gang?
Tilgiv mig, men hvis vi ikk skynder os, når vi måske ikk flyet.
Selvfølgelig.
Hvor egoistisk af mig.
Lad os gøre alle de ting som du har lyst til at lave.
Canadisk Elg under parings sessonen.
Og nu...
...en Yak okse.
Peanuts?
Ja, jeg har en lige her!
Det er en stor en, men jeg betegner den som hånd bagage.
Peanuts?
Oh, på den måde!
Hvis vi kan vende tilbage til sagen, Mr. Ventura?
Wachati'erne er en fredelig stamme.
Men siden deres hellige dyr er forsvundet...
...tror de at en forbandelse hænger over deres by.
Det hele startede for et stykke tid siden da, en aften...
Så, datteren af Wachati høvdingen...
...ska' giftes med den første søn af Wachootoo høvdingen.
Og det hellige dyr blev givet som en våbenhvile inden brylluppet.
men...
...hvis det ikk bliver fundet igen...
...vil resultatet blive...
...den nådesløse udryddelse af Wachati stammen.
Hr. Ventura?
Der er...
...et eller andet på vingen.
et eller...
...andet!
Undskyld, du sagde?
Datteren af Wachati høvdingen...
...ska' giftes med...
...den første søn af Wachootoo høvdingen.
Utroligt!
Dette land er virkelig smukt!
Hvor langt er der til gerningsstedet?
Jeg er blevet fortalt at jeg først ska' bringe dig til konsulatet...
...som er lige bag de træer...
...på den anden side af junglen. Så, vi bliver nødt til at tage vejen udenom...
Styringen er lidt løs!
Lejerne er heller ikk iorden!
"Oh, pretty Chitty Bang Bang
"We love you
"And our pretty Chitty Chitty Bang Bang loves us, too
"On Chitty Chitty Bang Bang we depend
"Chitty Chitty Bang Bang, our fine four-fendered friend."
Der er konsulatet!
Oh, tak gud!
Hvis jeg så bare kan finde en P-plads...
Måske burde vi sætte farten ned, bare en lille smugle!?
Nonsens, poopy pants!
Vi kører lidt hurtigt!
Virkelig!
Pas på!
Som hånd i handske!
Du burde tage den en tur til sevice.
Konsul inspektørens bil!
Ned!
Sådan. Ned.
Kom nu, mand!
Mr. Ventura, jeg har sådan set frem til din ankomst.
Sjovt, det så ikk ud til at være så smertefuldt da du gjorde det ved hesten.
Hr...
...Hr. Ventura har en svaghed for dyr.
Skal vi?
Ska' vi ikk?
Fortæl mig, Hr. Ventura...
...Hvor god er du egentlig?
Du er en ekstrem arbejds narkoman.
Du er for nyligt kommet tilbage fra en rejse til Gotan, i Nord Afrika...
...og du har lige taget et fald på grund af noget...
...sjusket murer arbejde.
Meget imponerende.
Må jeg spørge, hvordan?
Selvfølgelig.
Såret på din hånd er typen der bliver pådraget under et fadt på 1-1,5 meter.
Mørtlen på dine sko antyder en sjusket murer.
Dit nye ur, en kvalitets forfalskning af Cartier, blev...
...højst sansynligt købt på det nord afrikanske sorte marked!
Og mine arbejdsvaner?
En arbejds narkoman.
Urin pletterne på dine bukser...
...tyder på at du er en engangs ryster!
Simpelthen for travl til at ryset den to gange.
Flot, Hr. Ventura!
Simpelthen, flot!
Tusind tæv!
Mange tusind tæv!
Vi er kommet godt ud af det med de indfødt stammer...
...i næsten 200 år. De er næsten som familie efterhånden.
Er de?
Det er altafgørende at vi bringer det hellige dyr tilbage.
Hvis ikke, vil de fredelige Wachati'er blive slagtet.
Wachootoo'erne er blodtørstige.
De ser det at dyret er forsvundet både som en fornærmelse og en forbandelse.
Har jeg noget mellem tænderne?
Cadby!
Fabelagtig brunch, må jeg sige.
Quinn!
Jeg vil gerne have at du møder Ace Ventura.
Det her er Burton Quinn. Han ejer og styrer Quinnland Safari Park.
De fleste kalder mig Quinn.
Sig hej, Tinky.
En fornøjelse, Tinky.
Corvus corax. Almindelig ravn. Den klogeste af alle fugle.
Sjælden på disse kanter.
Undskyld mig.
Det er noget af et omslag du har på.
Måske jeg kan anskaffe dig nogle bløde nye sutsko...
...lavet af hovederne fra uskyldige og hjælpeløse små baby sæler!
Hvem er denne sarkastiske mand?
Ace Ventura, kæledyrs detektiv.
Du må være...
...Matador manden!
Tak for den gratis parkering.
Endnu en aktivist, Maguire.
Aktivist, Ja.
Aktivist, jaah.
Hr. Ventura...
...Der er intet i vejen med at nyde naturens frugter.
Du burde prøve det på et tidspunkt.
Okey, sååh.
Ved du hva'?
Du har ret.
"Gå i fængsel. Ryk direkte i fængsel. Selvom du passerer start indkasserer du ikke 200 dollars."
Det er godt, men jeg tror at det passer bedre til forårs moden.
Hvis du synes at du er færdig, Hr. Ventura...
...kan vi måske bevæge os hen imod møde rummet.
Kage.
Jeg vil gerne have at du hilser på Hitu, chef for stammernes sikkerhed i provinsen.
Du ska' endelig!
ikk...
...rejse dig.
Indtil nu, har vi ingen spor...
...men vi har haft lignende problemer i fortiden.
Undskyld.
Det her er Derrick McCane...
...han er blevet set flere gange i området i det sidste års tid, han tjener godt...
...på sjældne og truede dyrearter.
De her to er australiere.
Den skaldede hedder Mick Katie.
Den anden er vi blevet fortalt er blevet opfostret af abori...
...aboriginere.
De indfødte kalder ham...
Kalder ham Gahjii...
...jægeren.
Begge er kendte krybskytter og er blevet set i området!
Brylluppet er om fire dage. Jeg kan ikk have blodsudgydelse her!
Vi regner med dig!
Hi-ho, Silver!
Afsted!
Greenwall's arbejde er at assistere dig.
Før du går, Hr. Ventura...
...vil jeg gerne vise dig noget som jeg tror du måske vil nyde.
Fra en dyre elsker til en anden.
Noget galt, Hr. Ventura?
Selvfølgelig ikk.
Det er et nydeligt dødsrum.
Pas på dig selv. Farvel, så.
Ned, Boba!
Hr. Ventura, Hvordan ku' du!?
Så, Hr. Ventura, jeg tror at landsbyen er omkring halvanden km. herfra.
Udmærket.
Fladt dæk!
Jeg tror at den joke er ved at være kørt langt nok ud, tror du ikk?
Bestemt.
Jeg underkaster mig for dig og beder om tilgivelse.
Misforstå mig nu ikk. Jeg nyder en spøg en gang imellem.
Det er bare det at min hæl er ved at blive hudløs.
Vi elsker jer, dark continent! Godnat!
Hør!
Den majestætiske lyd fra han gorillaen.
Vi bør bevæge os videre. Det er parings sesson og de kan blive rimelig fjendtlige.
Undskyld mig, Hr. Ventura.
Jeg blive nødt til at hvile lidt.
Selvfølgelig gør du det!
Wachati'erne tror at deres kræfter stammer fra disse huler.
Nu lever de i frygt siden deres hellige flagermus er forsvundet.
Flagermus?!
Hvilken...
...flagermus?
Den vi er her for at finde, Mr. Ventura.
Du sagde ingenting om at det var en flagermus.
Hvad forskel gør det?
Hva' forskel det gør?
Har du nogensinde set en? De er rædsomme.
Livløse udstående øjne, Kæmpe vinger. Selv hug tænder.
De kan give dig hundegalskab, ved du nok.
Ja, okey. Jeg ser din pointe.
Men siger du så at du ikk vil tage sagen?
Nej.
Når nu jeg er en del af lyset, bliver jeg nødt til at vise hengivenhed til alle levende væsener.
Godt.
Men jeg rører den ikk, at du ved det!
Nej, tak.
Wachati'erne er et fredeligt folk.
De ser alle former for liv som hellige.
Jeg kan li' dem allerede.
Bumbawae Atuna.
Godt at se dig.
Bumblebee Tuna.
Ace Ventura, kæledyrs detektiv.
Hvordan har du det?
Okey, så.
Undskyld mig.
Man ka' se dine boller.
Bumblebee Tuna.
De har levet på samme måde i flere tusind år.
De kendte ikk til sygdom før den hvide mand kom hertil.
Hva' sker der herovre?
Alle unge Wachati krigere må gennemgå 5 dages...
...balance og koncentration.
Skulle han miste fokus og falde ned...
...så bliver han nødt til at starte forfra.
Jordskælvs test!
Han er dygtig.
Med min hjælp, ku' han blive den bedste.
Vi bør møde høvdingen, Hr. Ventura.
Denne vej.
Sejt!
Høvdingen siger at han vidste at du ville komme.
Chim-chiminy chim-chim-cheroo!
Høvdingen forstår ikk accenten som du taler med.
Sig at jeg er glad for at møde ham.
Og at hans hellige...
...flagermus...
...er så godt som fundet.
Hold da op. Høvdingen ser ser virkelig ud til at holde af dig.
Det er et et stort tegn på man kan li' en i Wachati stammen.
Virkelig?
Dette er høvdingens søn, Ouda.
Missionærerne lærte ham engelsk da deres vandring førte dem igennem dette område.
Jeg kan li' dig!
Uha...
Jeg er virkelig den populære her?
Lad mig endelig vise min kærlighed.
Det er snottet...
...der binder os.
Høvdingen siger at den hellige hytte er derovre.
Hvordankom de forbi vagten?
Han blev fundet kort efter...
...sovende.
Rolig, soldat.
Vi laver alle fejltagelser.
Det er noget af et luksuriøst habitat for et beskidt, flyvende væsen.
Hr. Ventura!
Det er hellig jord. Jeg er ked af det, men det er udelukkende Wachati stammens folk der må være der.
Tak det roligt.
Jeg er snot fyren, husker du nok?
Ja, Ja, høvding. Tak.
Mange tak.
Han siger at medmindre at den hellige flagermus bliver bragt tilbage...
...før prinsessens bryllup, så bliver Wachati stammen udryddet.
Hvilken type flagermus snakker vi om?
Den store hvide flagermus, selvfølgelig.
Crepuscular Chiroptera?
Men for de indfødte hedder den:
Shikaka.
Shikasha!
Shish kebab.
"Shawshank Redemption."
Chicago!
Du er ude!
Kom så. Du er ude. afsted!
Havde du tænkt dig at spise dem?
Jeg bliver nødt til at undersøge buret.
My, my, my.
Denne frugt pasta er fantastisk!
Tallerknen er nydelig!
Det er lavet af guano.
Guano?
Det lyder så bekendt.
Flagermus efterladenskaber.
Guano en af de bedste midler Wachati'erne har. De bruger det til at lave mange ting.
Lækkert!
Se, det her er virkelig fascinerende. Det er en vigtig Wachati tradition.
Det er jomfruens forførelses dans.
Jeg er nu en hellig mand.
Jeg ser udelukkende kvinder som mor til vores børn.
De er et helligt sted for de livgivende organer.
Et sted hvor der bæres på miraklet, at skabe.
Har du en dollar?
Tusind tak!
Jeg har ikk danset i flere år!
Hej.
Tag dig ikk af mig.
Sov.
Sov!
Fe... Fi!
Fo... fum!
Jeg kan lugte fingeraftryk fra udskud!
Jeg må heller støve stedet til.
Ingenting.
Ikk et eneste forbandet spor.
Medmindre...
Her kommer hun. Oh, boy.
Holy, holy, holy, holy.
Gode tanker ind, slemme tanker ud.
Du er kommet for at hjælpe os.
Vi er i...
...stor gæld til dig.
Du...
...snakker engelsk.
Ja!
Missionærerne kom med bøger.
Du er meget dygtig med den der!
Den er utroligt præcis.
Vil du give det et forsøg?
Ikk dårligt!
Prøv igen. Slap af i dine skuldre.
Luft ind.
Og afsted.
Sådan!
Du får mig til at smile.
Og alligevel...
...er jeg bekymret.
forstår du...
...manden som min far vil have mig til at gifte mig med...
...jeg er bange for at jeg ikk kan tilfredsstille ham.
Jeg har aldrig været tæt på en mand.
Jeg ville gerne hjælpe dig.
Men ser du...
...jeg har taget et løfte om at leve i cølibat.
Jamen...
måske vil det her...
...hjælpe dig med at tage en beslutning.
De der er meget fine.
Men jeg er et barn af lyset. En ren ånd.
Jeg er ikk længere inficeret af sexuelle lyster.
Oh, mama, oh, mama...
...oh, mama, oh, mama...
Undskyld Hr. Ventura...
Det er okey.
Jeg var bare igeng med...
...at træne min mantra.
Jeg tænkte at du måske ville aflægge de hellige huler et besøg?
Det vil jeg!
Mød mig udenfor om 10 minutter.
Hvis jeg ikk afslutter min meditation...
...plejer jeg at bliver lidt småsur.
Pas på dig selv. Farvel, så.
Alt her ser ud til at være i skønneste orden! Der røg en stor sten fra mit hjerte!
Man kan spekulere alt hva' man vil, men medmindre at man selv ser efter...
...ved man aldrig.
Lad os tage tilbage.
Tror du ikk at du bør se ordentligt efter?
Der er ingen grund til at gå derind. Nogensinde!
Som en hellig mand, kan jeg mærke det.
- Du sagde at du ville... - Det er mørkt!
Jeg ku' falde ned i et hul.
Tag den her.
Tusind tæsk, hjælpsomme hjælper.
Jeg er ikk bange!
Jeg er ikk bange.
Jeg nyder virkelig at være here.
Min medaljon.
Jeg vil ikk frygte nogle levende væsener...
...så længe jeg har denne tæt på mig.
Tag den, dit bevingede yngel af Satan!
Det er okey.
Alt hva' jeg behøver er min fakkel.
Dø, djævle fugl!
Jeg er okey.
De er i mit hår!
Gud i himlen! Hjælp mig!
Der er ingenting i dit hår.
Præcist.
Jeg kørte bare en øvelse igennem.
Præcist som jeg forventede.
Quinn.
Hvad?
Vi mødte ham ved Cadby's fest.
Hans fugl er en ravn, Tinky. Jeg fandt det her inde i hulen.
Jeg tror ikk at du forstår. Burton Quinn er en magtfuld mand.
Vær ikk bekymret.
For jeg...
...er mester...
...i forklædninger.
Spis op, gutter!
Intet af dette dyr går til spilde.
Hr. McCane.
Hvordan har du det?
Jeg har det fint.
Tag di ikk af mig, Hr. Quinn.
Jeg er bare et nysgerrigt lille næsehorn.
Jeg påskønner at du...
...indvilliger i at påtage dem dette.
Mødes i hemmelighed med skumle typer, måske!?
Ah, ikk for meget. Ah, måske alt for meget.
Der er små varmt i de her næsehorn.
Varmt!
Jeg havde en hund og hans navn var...
...Bingo!
Tid til at få lidt ilt.
Kom nu!
Mayday!
Må...
...have...
...luft!
Kom nu!
Stille, stille, stille. se, se.
Oh, se!
Næsehonet føder!
Oh, Gud.
Mor!
Sejt!
Vi må afsted herfra!
Hurtigt, ind i bilen.
Hurtigt, piger, afsted!
Velkommen til Quinnland.
Også dig, min lille ven?
Jeg ved at i får det godt here.
Hvordan slap du ud, lille fyr?
Du er en nuttet lille djævel.
Hva' har du der?
Hvor er flagermusen?
Hvem er du?
Hvor...
...er...
...flagermusen?
Jeg ved hvem du er.
Jeg mødte dig ved Cadby's fest!
Du er ham der...
...Ventura gutten!
Sidste chance!
Hvor er den forbandede flagermus?
Hva' har du tænkt dig at gøre?
Hva' end jeg bliver nødt til for at få nogle svars.
Stop!
Stop det!
Vil du ha' mig til at stoppe.
Skræmmer jeg dig?
Jeg fortæller dig ingenting.
En hård fyr, hva'!?
Jeg ved hvordan man håndterer hårde fyre.
Min bror plejede at gøre det der!
Dit sadistiske møgsvin!
Stop det!
Okey! Jeg ska' nok snakke!
Ud med det!
Jeg betalte Derrick McCane for at finde flagermusen.
Jeg tænkte at den kunne blive en attraktion.
Forretningen er ikk så god for tiden.
Så...
...du ved ikk hvem...
...der stjal flagermusen?
Og det ved McCane heller ikk.
Jeg binder dig op nu.
Før jeg gør det, sys jeg du ska' vide at jeg er virkelig...
...rigtig...
...meget...
...ked af det!
Tak for liftet!
Vi går herfra.
Quinn er ude af billedet. Vi har ikk flere mistænkte eller spor.
Men jeg har instinkter.
Og mine instinkter fortæller mig at vi er tæt på.
Jeg ka' mærke det.
Jeg ka' mærke det som om det er lige...
...i min hals!
Løb!
Begynder at blive følelsesløs!
Tre pile...
...er alt for meget!
Jeg tror at...
...jeg slap fra dem!
Blomster...
...til mig?
Jeg må indrømme, Hr. Beauregard.
Du er min helt.
Talte jeg...
...i søvne?
Du har lidt af hysteri. Det er en normal reaktion på giften.
Vand.
Guano skåle.
Sammel på hele sættet.
Ace, så du ham der skød?
Kun deres fødder.
Ikk nok for at fastslå hvem det er.
Det er samme pil som Wachootoo troldmanden laver.
Hvilken hva' for en?
Wachootoo troldmanden, eller medicin manden, han er imod at stammerne forenes med brylluppet.
Er han?
Du kan ikk tale Wachootoo sproget.
Jeg tager med dig.
Ouda er min tolk.
Vær sød at passe på.
Wachootoo'erne er vildmænd. Hvis de fanger jer, vil de være nådesløse.
Vær ikk bange.
Jeg vil være som en flue på væggen, et saltkorn i havetn.
Jeg vil slippe forbi dem som en...
...ting.
Flagermusen må være i en af de hytter.
Vi finder ikk ud af det før jeg kan gå frit iblandt dem.
Wunderbar!
Hans påfund var storslået.
Kom så, piger, vis dem hva' i har.
Jeg er sikker på at det nok ska' gå.
Ouda er sikkert gået efter hjælp nu.
Hej, Ace!
De fandt mig!
Ingen problemer!
Tæv nu ikk dig selv for meget over det.
Du ved...
...gingivitis er den største grund til dårlige tænder.
Hva' betyder "equinsu ocha"?
Hvid djævel.
Fortæl ham at jeg ikk er.
Jeg har lige mødt dig. Hva' ved jeg om det?
- Han sagde... - La' mig gætte. "Hvid djævel"?
Taler du Wachootoo?
Fortæl dem hva jeg siger:
Jeg kommer i fred!
Den hvide djævel siger: "Jeg vil skade jer"
Jeg ku' ikk overhøre at du sagde "equinsu ocha".
Refererede du til mig som "hvid djævel"?
Det er sådan de kender dig jo.
Undlad den del fra nu af.
Jeg representerer prinsessen!
Jeg er en prinsesse.
Krig...
...er helvede.
Det sidste vi vil...
...er at slås.
Jeg vil slås, så brænd op i helvede!
Høvdingen siger:...
...hvis du klarer alle Wachootoo prøverne...
...så ska' du ikk dø.
Lækkert.
Min entré til vinder podiet!
At i ser op til mig er rimeligt begrundet, men jeg er kun en tjener af alt.
Tilbed mig ikke!
Høvdingen siger at du har klaret alle prøverne pånær én.
Den eneste der mangler er Wachootoo'ernes døds cirkel.
Sjovt...
...det er mit speciale.
Er det alt?
Ska' jeg bare ordne ham?
Okey, så!
Jeg må fortælle dig...
...jeg ønsker ikk at slås.
Vold er ikk længere naturligt for mig...
...men hvis det er det du vil ha', så er det, det du får, søster.
Bider, jeg forstår.
Jeg var uvidende om at Wachootoo'erne...
...var bidere!
Så sys jeg at du ska' prøve den her?
Han er langt bedre til at slås end dig.
Doi!
Okey!
Den her "hvide djævel" ting har kørt længe nok.
Ingen...
...piller...
...ved "fritsen"!
Han sagde, "Undskyld, hvide djævel..."
...men han må dræbe dig.
Du ska' vide at jeg har reflekser som en kat.
Og er hurtigere end lynet.
Kast det!
Du tør ikk!
Ouda, Lad være med bare at stå der. Kast et spyd til mig!
Det sidder i knoglen! Det sidder i knoglen!
Det sidder i knoglen!
Han siger at du får ham til at grine.
Du er som en tøs!
Wachootoo høvdingen siger, "Du er ven af Wachootoo stammen."
Men hvis Shikaka ikk er fundet og bragt tilbage inden imorgen ved middag...
...vil Wachootoo'erne dræbe alle Wachati'er og smadre dit hoveder mod en sten.
Super.
Pas på jer selv, nu. Farvel, så.
Pas på jer selv. Super. Farvel, så.
Er dine ben ømme?
Ska' jeg bære dig?
Det bliver ikk nødvendigt.
Jeg har en høj smertetærskel.
Hellige abe!
Ace, hvorfor stoppede du?
Wachootoo'erne tog ikk Shikaka.
Hej, velkommen tilbage.
Hva' diger du til det her?
En pil fra Wachootoo troldmanden.
Præcist.
Og når den bliver sammenlignet med en af de pile jeg blev ramt af før?
Det er de samme.
Kun for det utrænede øje.
Wachootoo'ernes pile er lavet af træ fra mimosa træet...
...imens den anden er skåret af et rødt svampe-bærende acalla træ.
Og der er kun ét område i junglen med et rødt...
...svampe-bærende acalla træer.
Gå tilbage til landsbyen.
Fortæl dem at Wachootoo'erne angriber imorgen ved middag.
Denne lille blodhund har lige fanget en lugt.
Nu varer det ikk længe, Katie.
Stor aften iaften.
Du kommer til at møde din nye ejer.
Goddag.
Ulækre rotte!
Vildt!
Hørte du det?
Hva' er det?
Silverback Gorilla.
Hun.
Stor.
Omkring 200 meter...
...syd.
Vi får5,000 dollars for sådan en.
- Hva' med rotten? - Tænk ikk på den.
Vi er tilbage om lidt.
Bliv i modvind.
Du er grimmere end jeg troede.
Hun er stor, er hun ikk?
Oh, boy.
Hældende træer på bredden.
Kraftige siv med ekstremt stæke rødder.
Hurtigt stigende strøm i vandet.
Spike...
...jeg tror godt at vi kan gå ud fra at strømmen bliver rimelig vild længere fremme.
Så snart du slipper fri, kan du tygge gennem mit reb.
Sådan!
Ja. Din tur.
Okey!
Jeg er i live!
Sig be'be! Sig be'be!
La' være med at starte hva' du ikk ka' afslutte!
La' være med at slå dig selv!
Oh, vand smager godt, hva'!
Det her er ikk overstået endnu.
Der er noget jeg har overset. Et spor eller motiv jeg ikk har opdaget.
Og det motiv er...
...plah!
Tænk!
En eller anden vil ha' stammerne til at udslette hinanden.
Der må være noget værdifuldt i det regnestykke.
Måske burde vi meditere, Spike.
For det er fortalt at når man søger svar, må man...
...få ro i sjælen for at finde dem.
Hva' er det Wachati'erne har...
...som er værdifuldt for andre...
...udover prinsessen med den utrolige barm?
All righty, then.
Du er tilbage?!
Du kan vente med små snakkeriet, du al-vidende.
Jeg er her i forretnings henseende, og tid er der intet af.
meget fint.
Hvilke svar søger du?
Hva' har Wachati'erne...
...der er værdifuldt for det normale menneske?
Medaljonen vil føre dig til svaret.
Du har stadig medaljonen, har du ikk?
Medaljonen?
Jamen, selvfølgelig.
Jeg glemte den tilbage...
...ved min krop.
Din aura...
...bliver svagere.
Okey! Jeg smed den i en grotte!
Hva' er det du vil ha'? Hvem er du? Mr. Perfect?!
Vil du vide hvor den er?
Den ligger sikkert...
...i en stor bunke...
Guano!
De har guano!
Som hånd...
...i handske.
Hej, chef!
Jeg er glad for at du ville møde mig her.
La' os gå ind og sparke noget...
...konsulat røv.
Hej, Ace.
Vil du ha' din betaling?
Forkert igen, Sweeney Toad.
Jeg er kommet efter den hellige flagermus. Hvor er den?
Hvilket...
...Hva' mener du dog?
Guano!
Hallo!
Får "lort" en klokke til at ringe?
"Guano, udvinder en form for nitrat...
"...der producerer 84% af verdens gødning...
"...en 1.4 milliard dollar industri."
Det er det denne krig handler om.
Du kan ikk komme til at eje hulerne så længe Wachati'erne beboer området.
Og du vil ha' de ekskrementer så meget...
...at du ka' smage dem.
Men jeg troede at...
Ja, tak, Fulton.
Det er en fin teori, Hr. Ventura.
Hva' har det med mig at gøre?
Jeg troede...
...aldrig du ville spørge.
Da jeg mødte dig, var der en hvid substans på dine sko.
Igår, så jeg den samme substans uden for hytten...
...og der slog det mig at den store hvide flagermus laver hvid guano.
Det var det du gled i! Det var det der var på dine sko!
Og det forklarer såret på din hånd!
Lad mig lige spole tilbage for dig.
Det var det du gled i! Det var det der var på dine sko!
Og det forklarer såret på din hånd!
For fanden, jeg er god!
Ka' du mærke det?
Ka' du mærke det...
...Kaptajn kompost?
Dagen for forløsning står ved døren!
Indrøm!
Og du ska' blive reddet.
Meget flot.
Jeg tror at du har opklaret sagen.
En ting jeg stadig ikk forstår, Hr. Belvedere.
Hvis du er den slimklat der står bag denne lille flim-flam...
...hvorfor, oh, hvorfor...
...hyrede du så mig?
Jeg er bange for at der bliver lavet en undersøgelse efter krigen.
Du var mit alibi...
...der skulle bevise at jeg gjorde alt hva' jeg ku' for at stoppe det.
Arrester ham.
Arrester ham!
Vær sød at arrester ham.
Simon says, "Arrester ham."
Jeg troede at du elskede alle dyr, Hr. Ventura.
Ska' jeg putte ham op på væggen?
Nej, jeg tror ikk at det bliver nødvendigt, Gahjii.
Hr. Ventura har meget snedigt stjålet den hellige flagermus fra Wachati stammen.
Desværre, kunne vi ikk nå at finde den tids nok til at få stoppet krigen.
Sluk lyset!
Kontakten er på væggen ved siden af dig! Se om du kan!
Sluk den!
Okey, så.
Ska' vi tage i fængsel?
Hvem er du? H.R. Shove-n-Stuff?
Ind!
Bare en til ting.
Hva' laver du?
Stop det!
Jeg sagde, stop det!
Til junglen, Boba!
venner...
...gnavere...
Lån mig jeres ører!
Idiot! Du lod ham flygte!
Det lader ikk til at du forstår. Stammen bliver slået ihjel.
Mind mig om at jeg ska' sende et sympati kort.
Vi går ud og finder svinet.
Der er intet han ka' gøre nu.
Vi har flagermusen, og det er næsten middag.
Hva' helvede foregår der?!
Ser du...
...mennesker og dyr ka' leve sammen i harmoni!
Undskyld forsinkelsen, Ace.
Hey, krybskytter!
Sig hej...
...til min stinkende lille ven!
Ud! Ud!
Ikk så hurtigt, Sally!
Få den væk!
Han vil køre off-road.
Ingen vil lege med mig.
Taber!
Cadby!?
Fra konsulatet, ikk?
Det her er mærkeligt.
Middag.
Wachati'erne.
ånden vil besejre.
Krigere!
Shikaka!
Pas på. gør plads, folkens!
De vil nu fuldende blylluppet imens stammerne venter.
Godt arbejde, Ace.
Du må være meget stolt.
Stolthed er en selvisk følelse.
Man må se videre end sig selv...
...for at opnå en spirituel helhed...
...og undgå afgrunden...
...til degradering.
Hva' siger han?
Jeg tror at han siger, "Hun er ikk jomfru."
Kan de se det?